Cómo funciona la economía de Mafia-Craft
Los vPLN se obtienen únicamente jugando y se utilizan para conseguir objetos y funciones dentro del servidor. La tienda web no vende ni recarga vPLN. La Bolsa utiliza una moneda E independiente. El comando /wyplac solo permite recuperar importes admisibles y no utilizados de pagos reales, según registros separados y comprobaciones de las operaciones.
§1 Definiciones principales
Saldos separados y reglas específicas para cada función.
- «Operador» es la persona o entidad responsable de Mafia-Craft.pl y de la venta de servicios a través de su tienda oficial. Sus datos y la dirección para presentar reclamaciones figuran al final de estas Condiciones.
- «Saldo de compras» o «fondos prémium» es el registro del derecho a obtener determinados servicios y productos de la tienda, generado por pagos efectivamente realizados por el jugador y registrados en el sistema.
- «vPLN obtenidos en el juego» son puntos conseguidos, entre otras actividades, en la Mina, la Granja, la Zona de Pesca o mediante otras actividades. Pueden incrementar el saldo «KASA» visible en el juego, pero solo están destinados a compras en la tienda interna del servidor y al uso de funciones disponibles dentro del juego.
- El «saldo de compras» constituye un registro independiente de los pagos reales, que permite contabilizar los importes adquiridos, utilizados y, en su caso, reembolsables. Si una interfaz reúne distintos saldos bajo la denominación común «vPLN», esta presentación conjunta no puede permitir retirar dinero por puntos obtenidos jugando.
- «Moneda E» o «saldo bursátil» es una unidad independiente y no reembolsable utilizada en las operaciones de la Bolsa de la Mafia. Las fichas AFK son unidades gratuitas de un minijuego. Ninguna de estas unidades equivale a dinero efectivamente aportado por el jugador.
- «Reembolso de un pago» es la devolución de una cantidad realmente abonada, conforme a las condiciones de la tienda y la legislación de consumo aplicable. No constituye un premio, una ganancia, una remuneración por jugar ni la retirada de moneda virtual.
§2 Un proyecto creado por afición
Una comunidad unida por su pasión por Minecraft.
- Mafia-Craft.pl es un servidor de Minecraft independiente y comunitario, desarrollado como proyecto de afición. Su finalidad es ofrecer una experiencia de juego compartida, desarrollar mecánicas originales y crear una comunidad acogedora.
- Según declara el Operador, el propietario y el equipo de administración dedican su tiempo personal a crear, mantener, moderar y desarrollar el servidor, sin percibir remuneración personal por este trabajo ni considerar el proyecto una fuente de beneficios personales.
- El carácter no profesional del proyecto no convierte las compras en la tienda en donaciones ni exime al Operador de sus obligaciones fiscales, de protección de los consumidores o de protección de datos.
- Mafia-Craft no es un servidor oficial de Minecraft ni está aprobado, patrocinado o vinculado a Mojang Studios o Microsoft.
§3 Financiación y mantenimiento
Las compras contribuyen a mantener nuestro mundo compartido.
- Según declara el Operador, los ingresos procedentes de las compras en la tienda oficial se destinan al mantenimiento y desarrollo de Mafia-Craft, incluidos el alojamiento, los dominios, la infraestructura técnica, la seguridad, las copias de seguridad, las actualizaciones, las licencias y otros costes de funcionamiento justificados.
- Estos ingresos se contabilizan teniendo en cuenta los impuestos obligatorios, las comisiones de los proveedores de pagos, los costes de tramitación de pedidos, las reservas para reembolsos debidos y las demás obligaciones. No son fondos confiados al Operador para realizar inversiones financieras.
- La compra de un servicio prémium es una transacción onerosa por el producto o servicio descrito en la oferta; no es una donación al propietario, una participación en el proyecto ni una promesa de ganancias futuras.
- Los jugadores no tienen obligación de comprar servicios prémium para realizar aportaciones voluntarias a campañas benéficas organizadas por separado. Las condiciones de dicha ayuda se describen en una sección independiente.
§4 Tienda oficial y fondos prémium
Compras opcionales de funciones adicionales claramente descritas.
- La tienda oficial del servidor se encuentra en sklep.mafia-craft.pl. Los jugadores pueden adquirir determinados servicios, objetos o funciones prémium conforme a la descripción, el precio y el periodo de validez mostrados antes del pago.
- Los fondos adquiridos en la tienda sirven para obtener objetos, servicios y funciones prémium de acuerdo con la oferta. Las compras son voluntarias: jugar normalmente y obtener vPLN mediante actividades no requiere pagar dinero real. El saldo prémium no es una cuenta bancaria, un producto de inversión ni un medio para generar beneficios económicos.
- La tienda oficial en línea no permite recargar los vPLN obtenidos jugando. Las compras efectuadas en sklep.mafia-craft.pl se registran como fondos de compra independientes y no alteran el origen de los vPLN conseguidos en la Mina, la Granja, la Zona de Pesca u otras actividades del servidor.
- Los objetos y funciones de la tienda interna del servidor pueden obtenerse con vPLN ganados jugando, sin aportar dinero real adicional en el momento de esa compra dentro del juego. Los servicios prémium adicionales y voluntarios de la web se describen y contabilizan por separado.
- Los fondos prémium no constituyen apuestas en la Bolsa de la Mafia, en Kręciołek ni en otros mecanismos que incluyan el azar. No pueden canjearse por fichas destinadas a estos mecanismos ni por monedas del juego que puedan posteriormente reembolsarse como fondos de compra.
- Antes de comprar, el Operador muestra las características esenciales del producto, el precio total, la duración, las condiciones de activación y las posibles condiciones de renovación. Las funciones de pago también deben respetar las normas vigentes de monetización de Minecraft.
§5 SpaceIs e historial de transacciones
Acceso a las compras y transparencia en los registros.
- La tienda Mafia-Craft utiliza la infraestructura técnica de SpaceIs para mostrar y gestionar los pedidos y almacenar información sobre el estado de las transacciones. SpaceIs no es por sí mismo un banco ni necesariamente el proveedor de servicios de pago que transfiere el dinero del comprador.
- El pago efectivo lo procesa el proveedor de servicios de pago que se identifica al jugador durante la compra. El vendedor y parte contratante sigue siendo el Operador de Mafia-Craft, a quien deben dirigirse las reclamaciones relacionadas con las compras.
- Las operaciones de la tienda, incluidos los pagos documentados, los pedidos entregados y los reembolsos registrados, quedan reflejadas en el historial y los registros del sistema. El jugador puede consultar sus propias compras en el panel de la tienda cuando esté disponible o solicitar al Operador un extracto de sus operaciones. Los registros de reembolsos están separados de los puntos obtenidos jugando.
- El historial de transacciones no es un listado público de datos personales o bancarios de otros jugadores. Si existen discrepancias, el Operador revisará la incidencia con ayuda de los registros disponibles, los identificadores de pedido y las confirmaciones del proveedor de pagos efectivo.
- El Operador no solicita a los jugadores contraseñas de sus cuentas de Microsoft ni datos completos de sus tarjetas bancarias por el chat del servidor o Discord.
§6 El comando /wyplac y la devolución de pagos propios
Recuperación de fondos de compra admisibles, no cobro de ganancias del juego.
- El comando /wyplac está concebido para permitir que un jugador que anteriormente haya realizado pagos mediante la tienda oficial inicie un procedimiento automatizado para recuperar la parte admisible y no utilizada de sus propios pagos. Al utilizar la función se informa al jugador de su alcance técnico y de la disponibilidad del reembolso.
- A través de /wyplac solo pueden tenerse en cuenta los importes procedentes de pagos reales del propio jugador, debidamente registrados, una vez descontadas las cantidades utilizadas o ya reembolsadas. La devolución tampoco puede superar el valor real y no utilizado de esos pagos, aunque la interfaz muestre una «KASA» conjunta que incluya puntos obtenidos jugando. Cada importe debe determinarse según el registro de su origen, no solo por la cifra de vPLN mostrada.
- El sistema técnico distingue el origen de los fondos. Mostrar varios valores en una misma interfaz no fusiona los registros de los fondos de compra, los vPLN obtenidos jugando y la moneda E de la Bolsa.
- La administración supervisa los registros de reembolsos y puede revisar cualquier operación para detectar errores, abusos o intentos de retirar fondos que no procedan de un pago real. Si se detecta una irregularidad, el Operador puede suspender la tramitación, corregir un error técnico evidente y efectuar una comprobación manual, respetando el derecho del jugador a reclamar.
- Al ejecutar /wyplac, el jugador elige esta vía adicional para solicitar una devolución. Ello no implica renunciar al derecho legal de desistimiento, a reclamar ni a recibir el reembolso del modo exigido por la ley. Cuando proceda una devolución legal, el dinero se reintegrará, por regla general, utilizando el mismo método de pago, salvo que el consumidor acepte expresamente otro método sin costes adicionales.
- El comando /wyplac no permite retirar ganancias virtuales de la Mina, la Granja, la Zona de Pesca, la Bolsa de la Mafia, las máquinas mineras, Kręciołek ni ningún otro minijuego. Las monedas y recompensas obtenidas jugando no incrementan la cantidad reembolsable.
- La ejecución del comando puede iniciar una verificación automática, pero el momento de recepción efectiva del dinero también depende del método de pago, del proveedor de pagos y de la legislación aplicable. Mafia-Craft no cobra comisiones por esta función adicional de reembolso del saldo no utilizado.
§7 Restablecimiento gratuito del saldo
Los fallos técnicos confirmados no generan gastos para el jugador.
- Si un saldo prémium no utilizado se reduce erróneamente o se pierde por un fallo confirmado del sistema, una entrega incorrecta del pedido o un error de registro, el jugador puede solicitar que se restablezca su saldo correcto de forma gratuita.
- El Operador contrastará la solicitud con el historial de compras y los registros disponibles y restablecerá los derechos debidamente documentados u ofrecerá otra solución conforme a la ley sin costes adicionales.
- Los fondos correctamente utilizados para comprar un producto prémium elegido por el jugador no se restablecen automáticamente por el mero hecho de que cambie de opinión. Esto no limita sus derechos de reclamación, desistimiento o los derivados de la falta de conformidad de un servicio digital con el contrato.
§8 Monedas virtuales y prohibición de retirar ganancias del juego
Los puntos obtenidos jugando permanecen dentro del servidor.
- Los puntos vPLN concedidos por actividades en la Mina, la Granja, la Zona de Pesca y otras funciones se otorgan dentro del juego sin un pago real. Se añaden al saldo visible del jugador y sirven para obtener objetos y funciones en la tienda interna. No constituyen depósitos, moneda de curso legal ni promesas de beneficios económicos.
- Los vPLN obtenidos jugando no se venden ni se recargan en la tienda en línea. Su finalidad es circular dentro del servidor y permitir comprar objetos, servicios y funciones de la economía de Mafia-Craft. No incrementan el valor de los pagos propios que puedan reembolsarse.
- La cifra «KASA: ... vPLN» que aparece en la interfaz representa el saldo utilizado durante el juego. Si la pantalla combina unidades de distinto origen, la posibilidad de devolución se determina exclusivamente mediante el registro independiente de pagos reales y de fondos utilizados.
- Las monedas, los recursos y las recompensas obtenidos jugando no pueden retirarse a cuentas bancarias, PayPal, tarjetas de pago ni monederos de criptomonedas, ni canjearse por objetos, vales u otros bienes con valor económico real.
- La prohibición de retirar ganancias del juego también se aplica de forma indirecta: el jugador no puede convertir los vPLN ganados, la moneda E de la Bolsa ni las fichas gratuitas en fondos de compra reembolsables mediante /wyplac, tampoco mediante transferencias entre jugadores. Cada reembolso de un pago propio debe estar documentado por separado.
- La devolución de dinero realmente abonado conforme al apartado 6 y la legislación aplicable no constituye una retirada de moneda obtenida jugando. El Operador debe registrar el origen de las cantidades e impedir que las ganancias del juego se conviertan en un saldo aparentemente reembolsable.
- Se prohíbe vender fuera del servidor monedas del juego, fichas gratuitas o premios virtuales a cambio de dinero real.
§9 Bolsa de la Mafia: una simulación económica
Cotizaciones ficticias sin invertir dinero real.
- La Bolsa de la Mafia es una función del juego que simula la evolución de los precios de monedas ficticias. No constituye una bolsa de valores, un mercado de criptomonedas reales ni un servicio financiero o de inversión.
- De acuerdo con las normas declaradas por el Operador, la Bolsa utiliza una moneda E y un saldo bursátil independientes. La moneda E sirve exclusivamente para simular operaciones con monedas ficticias y es distinta del saldo de compras y del registro de pagos reales.
- La moneda E bursátil y los posibles beneficios derivados de operaciones simuladas no pueden reembolsarse mediante /wyplac ni convertirse en dinero real. Si el sistema permite conversiones internas de puntos entre el juego y la Bolsa, estas no pueden crear ninguna vía para retirar fondos obtenidos jugando.
- Las cantidades abonadas en la tienda no se utilizan como apuestas en las operaciones bursátiles ni pueden llegar a la Bolsa directamente o mediante una conversión indirecta del saldo prémium.
- Las cotizaciones las genera la mecánica del servidor y pueden variar. Antes de operar, los jugadores deben poder conocer las comisiones, los límites de compra, los periodos de bloqueo de venta y el funcionamiento básico de la formación de precios.
- Un resultado virtual positivo en la Bolsa no crea derecho a cobrar dinero real. En caso de fallo, el Operador podrá suspender las operaciones y corregir errores documentados, permitiendo la presentación de reclamaciones o recursos.
§10 Minijuegos, Kręciołek y pruebas administrativas
Entretenimiento gratuito sin apuestas de pago ni premios en efectivo.
- Según declara el Operador, MafiaSloty es una función no habilitada para los jugadores habituales y utilizada únicamente en pruebas administrativas cerradas. No forma parte de la experiencia pública del servidor ni se comercializa en la tienda.
- Kręciołek, disponible para los jugadores, es un minijuego gratuito basado en la selección o el sorteo de colores. Se utiliza con fichas gratuitas obtenidas al permanecer en la zona AFK; estas fichas no pueden comprarse con fondos prémium ni con dinero real.
- Según las reglas declaradas por el Operador, Kręciołek no concede retiradas de dinero, beneficios económicos, objetos con valor de mercado ni premios canjeables por dinero. Su resultado no incrementa ningún saldo reembolsable ni ofrece la posibilidad de ganar dinero a través del servidor.
- La denominación «Kręciołek», su gratuidad y la ausencia de premios no determinan por sí solas su calificación jurídica. El Operador debe examinar su funcionamiento real conforme a la legislación aplicable, especialmente las normas sobre juegos electrónicos de azar de carácter comercial. Si existen dudas razonables, la función se desactivará hasta aclarar su situación.
- Otras cajas de recompensas y mecánicas con elementos aleatorios deberán describirse y revisarse por separado, y solo podrán ponerse a disposición de los jugadores tras comprobar su adecuación a las normas de Minecraft y a la legislación aplicable. Esta sección no afirma que cualquier posible mecánica aleatoria esté permitida por la ley.
§11 Máquinas mineras y servicios adicionales
Funciones virtuales, no promesas de ingresos económicos.
- Las máquinas mineras BASIC, PRO y MAFIA son funciones virtuales del juego. Su precio, características, duración de la licencia, condiciones de renovación y posibles mejoras deben estar disponibles antes de su compra.
- Estas máquinas no son dispositivos físicos de minería de criptomonedas. No generan ingresos en dinero ni conceden derecho a retirar recursos virtuales fuera del juego.
- Las funciones de pago no pueden crear una ventaja competitiva prohibida por las normas vigentes de Minecraft. Si un servicio contratado funciona incorrectamente, el jugador puede presentar una reclamación.
§12 Solidaridad de nuestra comunidad
Una campaña independiente en Siepomaga, separada de las compras prémium.
- Mafia-Craft anima a los miembros de su comunidad a participar voluntariamente en campañas benéficas. La hucha solidaria oficial de la comunidad está disponible en https://www.siepomaga.pl/mafia-craftpl-pomagamy.
- Las donaciones destinadas a esta campaña se realizan directamente a través de la plataforma Siepomaga. Según se indica en la página de la hucha, los fondos recaudados se destinan directamente a la campaña beneficiaria. No constituyen saldo de compras en la tienda Mafia-Craft ni ingresos por la venta de servicios prémium.
- La donación es totalmente voluntaria. Las posibles deducciones fiscales, los justificantes y las restantes condiciones de la aportación dependen de las normas vigentes de Siepomaga y de la legislación aplicable.
- El Operador no promete convertir las donaciones en unidades del juego retirables, rentabilidades de inversión ni premios en efectivo. Cualquier campaña independiente con recompensas requerirá unas bases claras y una revisión de su conformidad con la ley y las directrices de Minecraft.
§13 Responsabilidad de los jugadores y juego limpio
Decisiones personales y protección frente a los abusos.
- Cada jugador decide por sí mismo cómo utilizar los recursos del juego correctamente obtenidos y las funciones prémium que haya elegido. Antes de comprar o utilizar una función, debe consultar su descripción y sus limitaciones.
- El Operador no está obligado a restablecer automáticamente los recursos correctamente consumidos o intercambiados como consecuencia de una decisión consciente del jugador, siempre que la mecánica haya funcionado conforme a las reglas publicadas. Esto no excluye la responsabilidad por fallos técnicos, incumplimientos del servicio ni los derechos imperativos del consumidor.
- Se prohíbe estafar a otros jugadores, aprovechar vulnerabilidades, duplicar objetos, utilizar bots no autorizados, eludir los límites económicos y organizar apuestas con dinero real.
- Cada jugador es responsable de proteger el acceso a su cuenta en los términos previstos por la ley. Cualquier sospecha de apropiación de una cuenta u otro fraude debe comunicarse inmediatamente a la administración.
§14 Administración, sanciones y recursos
Seguridad de la comunidad y resolución de conflictos.
- La administración puede actuar ante las infracciones mediante advertencias, restricciones temporales de determinadas funciones, suspensiones de cuentas o expulsiones. Las sanciones deben ser proporcionadas a la gravedad y a las circunstancias de la infracción.
- El Operador puede suspender una función en caso de error, abuso, actualización necesaria o dudas sobre su seguridad jurídica. Al adoptar medidas, debe respetar los derechos de los jugadores derivados de compras anteriores.
- Las correcciones de saldos se realizan por fallos documentados, abusos u otros motivos justificados. Los jugadores pueden recurrir o presentar una reclamación a través del canal de contacto oficial.
§15 Reclamaciones, desistimiento y reembolsos
Los derechos del consumidor se aplican con independencia del modelo del servidor.
- Las reclamaciones por compras, cálculos incorrectos del saldo prémium, falta de activación de un servicio o devoluciones incorrectas pueden presentarse mediante el formulario oficial de contacto o el correo electrónico del Operador. Para facilitar la investigación conviene indicar el nombre del jugador, el identificador del pedido, la fecha y una descripción del problema.
- El vendedor de los productos de la tienda es el Operador de Mafia-Craft, no el proveedor de plantillas SpaceIs. El plazo de respuesta a las reclamaciones y las consecuencias de incumplirlo se rigen por la legislación aplicable, incluido, cuando corresponda, un plazo de 14 días.
- Como regla general, los consumidores disponen de 14 días para desistir de un contrato celebrado por internet, sin perjuicio de las excepciones legales. La exclusión de ese derecho respecto de determinados contenidos digitales exige cumplir los requisitos legales, incluidos los deberes de información y el consentimiento expreso previo cuando sea obligatorio.
- Cuando proceda el desistimiento legal, el reembolso se realizará, por regla general, mediante el método de pago original, salvo que el consumidor acepte expresamente otro sin asumir costes. Las condiciones adicionales de /wyplac no limitan estos derechos.
- Los detalles del proceso de pedido, los métodos de pago disponibles, la entrega de contenidos y servicios digitales y el procedimiento de devolución legal también deben figurar en unas condiciones independientes y completas de la tienda.
§16 Datos, registros y privacidad
Tu historial de compras es privado, no público.
- El Operador identificado en estas Condiciones es el responsable del tratamiento de los datos personales necesarios para gestionar el servidor y atender las compras. Los identificadores de los jugadores, los datos de contacto y los registros técnicos o de transacciones se tratan sobre las bases jurídicas que correspondan, incluido el RGPD cuando resulte aplicable.
- El acceso al historial de transacciones debe protegerse frente a consultas no autorizadas de las compras y los datos de otros jugadores. Los plazos de conservación, los destinatarios de los datos, las normas sobre cookies y los derechos de las personas interesadas se describen en una política de privacidad independiente.
- Los servicios de pago y de la tienda pueden implicar la comunicación de datos a los proveedores técnicos o de pagos pertinentes, conforme a sus respectivas funciones y a la legislación aplicable. No deben enviarse a la administración datos completos de tarjetas bancarias ni contraseñas de cuentas Microsoft por aplicaciones de mensajería.
§17 Cumplimiento de las normas de Minecraft
El funcionamiento técnico real importa más que las declaraciones.
- Mafia-Craft.pl es un servidor no oficial de Minecraft e independiente de Mojang Studios y Microsoft. No cuenta con su aprobación ni patrocinio. El Operador se compromete a adaptar las funciones reales del servidor, la tienda y el tratamiento de las monedas a las directrices vigentes de uso de Minecraft y a su EULA.
- Las monedas del servidor, incluidos los vPLN ganados jugando y la moneda E bursátil, no deben tener valor monetario real ni poder canjearse directa o indirectamente por dinero u otras monedas externas. La función /wyplac solo puede aplicarse a pagos reales no utilizados y registrados por separado. Vincular las devoluciones a las ganancias del juego sería incompatible con este modelo.
- En la práctica, la tienda Mafia-Craft no ofrece recargas de vPLN y el sistema mantiene registros independientes de fondos de compra, vPLN ganados jugando y moneda E bursátil. La administración también revisa los registros de las operaciones /wyplac para detectar intentos de utilizar fondos no admisibles o posibles errores técnicos.
- El Operador mantiene un registro de compras y facilita información al cliente sobre sus operaciones. De conformidad con las normas de Minecraft, también debe ofrecer a cada comprador acceso en línea al historial de compras y pagos; los productos y precios se muestran antes de la compra. Las funciones prémium no deben conceder ventajas competitivas prohibidas por las normas de Minecraft ni perjudicar la experiencia de juego de los demás jugadores.
- Cada mecanismo accesible al público que incluya azar debe evaluarse según su funcionamiento real, con independencia de su nombre o de si los jugadores pagan para participar. Si se detecta que alguna función incumple las normas, el Operador se compromete a modificarla o desactivarla, respetando los derechos de los consumidores.
§18 Disposiciones finales y contacto
Datos del Operador, actualizaciones y canal de reclamaciones.
- El Operador publica estas Condiciones en su sitio web. La ley aplicable se determina conforme a las normas que rigen al Operador y al contrato, incluida la legislación española y de la Unión Europea que corresponda, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores de su país de residencia habitual cuando sean aplicables.
- Las modificaciones sustanciales de estas Condiciones, debidas por ejemplo a cambios legales, de seguridad o de la oferta, se comunicarán con la debida antelación a través del sitio web o de un canal oficial de la comunidad. Las modificaciones no limitarán los derechos adquiridos en transacciones anteriores.
- Las reclamaciones y las comunicaciones jurídicas pueden enviarse directamente al Operador a mafiacraftpl@gmail.com o mediante el formulario oficial de contacto. El contacto exclusivo por Discord o por el chat del juego no sustituye a un canal de reclamaciones exigido por la ley.
¿Tienes preguntas o reclamaciones?
Operador: Patryk Gilewski
Dirección: Calle Valverde Del Camino 13/7, 21700 La Palma del Condado, España
Correo electrónico: mafiacraftpl@gmail.com
Ir al formulario de contacto →